Four Trees (Cuatro árboles)

for European Day of Languages

Amanecia --
en la flor azul,
la canta abejita.

Daybreak --
in the blue flower,
a bee sings.

--

Una hoja de oro
flota
en el aire blanco --
capturado en una cuchilla de telaraña.

A gold leaf
floats
in the white air -
captured in a blade of spider web.

--

Tristeza --
asesinado por una mariposa.

Sadness --
cut down by a butterfly.

--

Setas,
que los paraguas de la pasión!
Mantequilla. Sí.

Mushrooms,
you umbrellas of passion!
Butter. Yes.